A settlement agreement with a private student loan debt buyer following the collapse of a for-profit college chain will result in $2.6 million in student loan forgiveness for former students.