Two major court rulings on student loan forgiveness efforts are expected within just a few weeks, and could impact 30 million borrowers.