The Biden administration has approved billions of dollars in student loan forgiveness under the Limited PSLF Waiver, according to new data, and more is on the way.