Biden’s new student loan forgiveness plan will provide multiple pathways to relief. Here’s a breakdown of who qualifies, how people will apply, and when relief begins.