The Education Department is facing multiple class action lawsuits over allegations that it is botching student loan discharges for thousands of borrowers.