The 800,000 borrowers who qualify are just the first wave in what is expected to be one of Biden’s most significant student loan forgiveness initiatives.