Millions of borrowers will soon lose access to critical federal student loan forgiveness programs under the “Big, Beautiful Bill” unless they take certain steps.