Student loan borrowers are struggling as the system remains mired in turmoil. Here are the latest updates for those struggling with repayment and loan forgiveness.