For many people, there are strategies that can reduce your student loan repayment obligation, your tax burden, or both. Here’s an overview.