Borrowers who have been denied student loan forgiveness for much of this year may finally start to see some movement. Here are the key takeaways.