Borrowers can start taking steps now to prepare for anticipated changes to student loan forgiveness and repayment next year.