At President Biden’s direction, a new student loan forgiveness plan is under development. And financial hardships could ultimately be a basis for automatic relief.