While more student loan forgiveness is coming, this temporary Biden initiative will be wrapping up soon. Here’s what to expect in the coming months.