The rollercoaster of student loan servicing changes continues for borrowers. Here are the latest Navient and FedLoan Servicing updates.