Millions of borrowers will benefit from new student loan relief just announced by President Biden. Here’s who qualifies.