The Education Department has shut down the application for borrowers to apply for President Biden’s one-time student loan forgiveness initiative. A federal court struck down the program as illegal, putting the initiative in serious jeopardy.