Last week, the Biden administration began notifying borrowers that they qualify for student loan forgiveness and other debt relief after a federal court allowed a landmark settlement agreement to proceed. Here’s who qualifies, and what borrowers should know.