With student loan payments resuming in just weeks, borrowers are facing major decisions about repayment plans.