The Biden administration is taking steps to broaden pathways to student loan forgiveness based on a borrower’s hardships.