While some borrowers may benefit automatically, others need to take action now to potentially qualify for student loan forgiveness. Here’s a breakdown.