Student loan forgiveness is ongoing, as the Education Department works to implement several initiatives. Here’s what borrowers should know about Biden’s plans.