Millions of borrowers will receive student loan forgiveness credit for administrative forbearance periods as broad loan servicing problems continue.