House Republicans have unveiled sweeping legislation that would roll back President Biden’s student loan forgiveness and repayment initiatives.