President Biden highlighted his student loan forgiveness achievements in his landmark State of the Union speech. And more relief may be coming.