The Biden administration just approved $613 million in student loan forgiveness under the SAVE plan. But a flurry of recent developments may determine the program’s fate.