Advocates and legal experts have warned that Trump’s attempts to restrict student loan forgiveness under PSLF may be illegal. But he might try, anyway.