Student loan borrowers are facing an unprecedented credit damage crisis as the federal student loan repayment system remains mired in turmoil and delinquencies surge.