There are several very significant updates for student loan forgiveness programs, all of which could impact millions of borrowers. Here’s a breakdown.