The Biden administration on Tuesday announced major new updates to student loan forgiveness initiatives for millions of federal student loan borrowers as a temporary waiver comes to an end this week. Here’s what borrowers need to know.