Here’s what borrowers should know about Biden’s newest student loan forgiveness plan based on financial hardship.