As borrowers approach the end of the student loan payment pause, advocates are pushing Biden to make income-based repayment plans more affordable. Will he act?