No student loan forgiveness or an extension of the payment pause. But that doesn’t mean more relief isn’t coming. Here’s what borrowers should know.