President Biden is set to announce a new mass student loan forgiveness plan. Here are key details on who qualifies, and when you may be able to apply.