It may soon get easier for some student loan borrowers to discharge their debt through bankruptcy. But many questions remain about how sweeping any reforms will ultimately be.