The Education Department released draft regulations containing eligibility criteria and proposed student loan forgiveness amounts for Biden’s new plan.