A new bill filed in the Senate would expand the Public Service Loan Forgiveness (PSLF) program for military service members. And it has bipartisan support. Here are the details.