With student loan payments resuming in weeks, borrowers are already encountering significant problems. This does not bode well.