Nearly a million borrowers have received student loan forgiveness under a temporary Biden administration program. But the benefits are about to wind down.