The Biden administration is in the process of cancelling $2 billion in student loans for 30,000 borrowers. But billions more could be coming.