If the bill is ultimately enacted, it would cut off or push out loan forgiveness and force millions of borrowers into more expensive repayment plans.