Here’s what borrowers should know about this critical deadline to consolidate your student loans, who it applies to, and what happens if you miss it.