A federal court will allow most student loan forgiveness and other associated debt relief under an approved settlement agreement to proceed, following a legal challenge to halt implementation.