The Education Department forcefully defended a new rule that would strip student loan forgiveness eligibility for public service employers under the PSLF program.