The Education Department has taken steps in recent weeks that may make harder for borrowers to reach their goal of discharging their student loans.