The Biden administration is stepping up efforts to encourage borrowers to apply for a student loan forgiveness initiative before it expires in October.