FedLoan Servicing, one of the Department of Education’s major federal student loan servicers, will be staying on for another year. Here’s what it means for borrowers and for Public Service Loan Forgiveness (PSLF).