A sweeping new student loan forgiveness initiative trumpeted by the Biden administration reached a key milestone this week. But Trump may scuttle the program.