Cancelling student loan debt has become broadly popular. Here’s where things stand.