House GOP lawmakers passed sweeping legislation on Thursday that would repeal several key federal student loan forgiveness and repayment programs.