Here are key details about who qualifies for student loan forgiveness under the new Biden plan, and how to get the relief.